to put forward перевод

• выдвигать (напр. гипотезу)

• put:    1) бросок камня или тяжести с плеча2) _спорт. толкание3) _бирж. опцион на продажу, обратная премия, сделка с обратной премией Ex: put and call двойной опцион, стеллаж Ex: to give for the put продать
• put forward:    1) выдвигать, предлагать Ex: to put forward a proposal выдвинуть (внести) предложение Ex: to put forward a new plan предложить (выдвинуть) новый план Ex: to put forward a candidate выставлять (предл
• forward:    1) _спорт. нападающий (игрок); форвард Ex: centre forward центральный нападающий, центрфорвард2) передний, передовой Ex: forward echelon _воен. первый (головной) эшелон3) передовой, прогрессивный Ex
• put forward a hypothesis:    выдвигать гипотезу
• put forward a plan:    выдвинуть план
• put forward a resolution:    предложить резолюцию, выдвинуть резолюцию
• put forward a suggestion:    1) подать мысль 2) внести предложение
• put one's best foot forward:    пытаться произвести хорошее впечатление
• put ones best foot forward:    put one's best foot forwardпытаться произвести хорошее впечатление
• put as:    приблизительно определять, предполагать The size of the crowd has beenput as over 10,000. ≈ В толпе было примерно 10000 человек.
• put at:    1) помещать, ставить, класть перед (кем-л., чем-л.) The worshippers puttheir gifts at the feet of the god. ≈ Верующие возлагали дары у ногбога. 2) приблизительно определять, предполагать I put her a
• put by:    1) откладывать (на черный день); припрятывать Ex: he regulary put by two shillings a week он аккуратно откладывал по два шиллинга в неделю2) не принимать в расчет; стараться не замечать, игнорироват
• put in:    1) прерывать, вмешиваться (в разговор) Ex: to put in a word, to put a word in вставить слово, вмешаться Ex: to put in in a (good) word for smb. замолвить словечко за кого-л.2) ставить, назначать на
• put into:    вставлять
• put it on:    expr infml 1) He's putting it on when he makes such claims — Он явно перегибает палку, когда выдвигает такие претензии She's just putting it on when she talks about her aristocratic relati

• States intervened in the sessions to put forward their views.
  На заседаниях выступили государства, пожелавшие изложить свои взгляды.
• States intervened in the session to put forward their views.
  На заседании выступили государства, пожелавшие изложить свои взгляды.
• I would also like to put forward the following observations.
  Кроме того, я хотел бы высказать ряд замечаний.
• Nevertheless, I would like to put forward the following points.
  Тем не менее я хотел бы изложить следующие моменты.
• There are four examples I would like to put forward.
  В этой связи я хотел бы привести четыре примера.
• Again, readers were given the chance to put forward questions.
  После этого журналистам разрешается задавать вопросы.
• The Government does not currently have any proposals to put forward.
  Правительство в настоящее время предложений не имеет.
• By way of conclusion, we would like to put forward two suggestions.
  В заключение мы хотели бы выдвинуть два предложения.
• Counsel was allowed, however, to put forward all arguments for the defence.
  Защита имела, однако, возможность изложить все свои доводы.
• In this regard, China would like to put forward the following proposals.
  В этой связи Китай хотел бы выдвинуть следующие предложения.